Association, l'OEP a besoin pour agir de votre soutien

Bouton_donner_bleu_fr
Accueil Pôle Recherche Parutions 2014

Parutions 2014

Mar2015

Étude sur la place des langues de France sur l'Internet

Ce rapport inédit réalisé par le réseau Maaya pour la diversité linguistique, en partenariat avec la délégation générale à la langue française et aux langues de France, présente, à travers un inventaire détaillé des sites internet présents sur la toile, la place qu'occupent les langues de France parlées par plus de 50 000 locuteurs.
La base de données constituée pour les besoins de l'étude, sous forme de liste de sites présentés pour chaque langue étudiée, est également disponible sur cette page aux formats tabulés ODS et XLS.

Télécharger le rapport

L'inventaire des langues de France

Inventaire_Langues-de-France.ods

Inventaire_Langues-de-France.xls

 
Fév2015

De la singularité dans la communication interculturelle

Sous la direction de Gilles Louÿs et Emmanuelle Sauvage

Il y a plus de vingt-cinq ans, l’ethnologue française Raymonde Carroll ouvrait la voie à une approche de type anthropologique sur ce qu’il est convenu d’appeler, aujourd’hui, l’interculturel. Elle tentait de comprendre ce qui sépare « Américains et Français au quotidien » en passant au crible les « évidences invisibles », ces implicites culturels qui nous  gouvernent et peuvent devenir source de malentendus ou bien de désaccords plus profonds s’ils ne sont pas pris en compte, explicités, voire dédramatisés.

Les contributions ici réunies jettent chacune une lumière singulière sur cette zone de turbulences. Anthropologie du sport et de l’entreprise, tourisme, didactique du français langue étrangère, littérature, enseignement des langues par le théâtre, philosophie : la diversité de ces approches vise à multiplier les questionnements dans un sens transdisciplinaire et à élargir d’autant le champ des réponses possibles. Quand la communication interculturelle est perturbée, à quels outils recourir ? Comment accepter ce qui dérange, désoriente, déstabilise, à défaut de pouvoir le comprendre ?

Lire la suite...

 
Jan2015

Fronteras y diálogos. El español y otras lenguas (Santos Rovira, José María, ed. 2014)

Colección: Lingüística Hispánica, n.º 1. Formato: rústica, 218 págs., ISBN-13: 9788492658367. Precio: 18,00 EUR

Las fronteras aparecen, en el imaginario colectivo, como espacios de intercambio lingüístico y cultural, lugares en los que el hombre transita entre diferentes realidades, intentando establecer un diálogo entre ambas. La lengua española, desde su nacimiento en la Alta Edad Media, ha sido un puente de comunicación entre diferentes pueblos, ya sea en la Península Ibérica, en el continente americano, en el África ecuatorial o en Extremo Oriente.

Lire la suite...

 
Jan2015

La revue de droit linguistique

La Revue de droit linguistique (www.droitslinguistiques.ca/revue) compte désormais deux articles importants à son actif depuis qu'elle a été lancée en juin dernier. En voici un bref aperçu ainsi que des liens qui mènent directement à la version pdf de l'article en question.

Quelques extraits

Lire la suite...

 
Jan2015

Contraintes et liberté dans les langues - Hommage au linguiste Christos Clairis

Cette publication fait suite au colloque international organisé à Istanbul en juillet 2012 en l’honneur du professeur Christos Clairis et intitulé

CONTRAINTES ET LIBERTE DANS LES LANGUES…
ET DANS LA VIE EN GENERAL

Par Françoise Guérin et Denis Costaouec

Beaucoup ont eu le plaisir de se réunir à l’université Galatasaray, face au Bosphore, d’autres, plus nombreux encore, n’ont pu faire le voyage. 
Ce volume regroupe les témoignages d’amitié et les contributions scientifiques qui ont fait de cette rencontre un évènement convivial et stimulant.
Nous vous proposons d’enrichir votre bibliothèque avec le volume paru.

Christos Clairis est membre du Conseil d'administration de l'OEP.

(Sommaire de l’ouvrage et bon de commande à télécharger)

Lire la suite...

 
Jan2015

Newsletter of the European Centre for Modern Languages of the Council of Europe Nr. 24 - December 2014

Click here to access the online version

 
Jan2015

New publication: Language, Borders and Identity

Edinburgh University Press

Edited By: Dominic Watt and Carmen Llamas

Publication Date: Oct 2014

Extent: 288 pages

Table of contents...

 
Jan2015

Neuerscheinung: Globalisierung, interkulturelle Kommunikation und Sprache

Grozeva-Minkova, Maria / Naimushin, Boris (Hrsg.)

Akten des 44. Linguistischen Kolloquiums 2009 in Sofia

Peter Lang, Collection: Linguistik International - volume 33 - 2014
Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien, 2014. 601 S.
ISBN 978-3-631-65530-6 geb.  (Hardcover) ISBN 978-3-653-04957-2 (eBook)

Lire la suite...

 
Déc2014

Compter en langues étrangères Du français vers l’anglais, l’espagnol et l’allemand

L’universalité des nombres et des façons de compter est largement un mythe. Les risques d’erreurs et d’incompréhension d’une langue à l’autre sont légion et peuvent se révéler lourds de conséquences. Doté d’un index des mots et des notions, de quatre lexiques (français, allemand, espagnol et anglais) et de divers tableaux, ce manuel est une aide à la traduction, au bon usage et à la bonne compréhension des chiffres et des nombres, aussi bien à l’écrit qu’à l’oral, dans tous les domaines.

Presses universitaires de Rennes, avec le soutien de l’université de Nantes.

2014

Joël Brémond (coord.), Catherine Collin, Chrystelle Fortineau-Brémond et Hervé Quintin

filet

Domaines : Langues et civilisations | Études anglaises
Langues et civilisations | Études germaniques
Langues et civilisations | Études hispaniques
Langues et civilisations | LEA

Collection : Didact LEA

filet

Format : 15,5 x 24 cm
Nombre de pages : 256 p.

ISBN : 978-2-7535-3485-8

 

 
Déc2014

Lengua y Migración / Language and Migration, Volumen: 6 Número: 2

Título: Lengua y Migración / Language and Migration

Siglas o acrónimo de la revista: L&M

Volumen: 6

Número: 2

Año de publicación: 2014

Lugar de edición: Alcalá de Henares

Editorial: Universidad de Alcalá

Suscripción o compra-e: http://www.uah.es/publicaciones/catalogo_revistas.asp

Descripción en la web de INFOLING...

 

Page 1 sur 5

Lettre d'information







Nos partenaires